奉獻方法 Donation
視博恩香港以「與全球華人分享主愛」為使命。透過互聯網展開媒體福音事工，抱括製作生命故事《星火飛騰》；到學校、教會、機構分享勵志的生命見證；推動Superbook兒童動畫，建立孩子良好品格；推動生命教育【生命敘述學院】；並透過網絡平台為公眾代禱守望。懇請您以禱告紀念及奉獻支持我們的事工發展，讓全球更多華人能聽聞福音。
CBN Hong Kong’s mission is “Sharing God’s love with Chinese people worldwide.” Through internet media evangelism, we produce life testimony programs, share inspiring stories in schools and churches, promote Superbook to build children’s character, advance life education, and provide prayer and support online. We invite you to uphold our ministry in prayer and support its growth, so more Chinese people around the world may hear the Gospel.
其他奉獻方法 | Donation Methods:
銀行自動轉帳 Monthly Auto Bank Transfer
– 請下載及填妥直接付款授權書 Please download and complete the following form:
付款授權書
銀行 / 櫃員機 轉賬 (匯豐或恒生) 或存款 Bank Deposit
請存入香港上海匯豐銀行戶口: 808-025-225-001 ，並把銀行收條 (寫上姓名和聯絡電話) ，拍下照片，WhatsApp: 2234 0014 / 6469 6090或 傳真至：2529 0014
Donation via HSBC account: 808-025-225-001 , please send the receipt with name and contact no. via WhatsApp: 2234 0014 / 6469 6090 or fax: 2529-0014 to our office.
投寄支票 By Cheque
劃線支票或銀行本票, 抬頭為「CBN Hong Kong Limited」，支票背後請寫上姓名及聯絡電話
寄回：視博恩香港辦事處 — 九龍荔枝角大南西街609-611號永義廣場10樓B室
Cheque made payable to “CBN Hong Kong Limited” for the captioned amount and write the name and contact number at the back, then send to our office: Unit B, 10/F, Easy Tower, 609-611 Tai Nan West Street, Kowloon
繳費靈轉賬 PPS Fund Transfer
「繳費靈」用戶可致電18033，輸入商戶編號「9472」，並你的電話號碼作賬單號碼，完成後致電通知，以便核對。亦可選擇登入 www.ppshk.com或網上銀行「繳付賬單 服務」作網上轉賬，把有關交易編號，WhatsApp至：2234 0014 / 6469 6090或 傳真至：2529 0014
PPS member can call 18013 or login to ppshk.com for payment, please enter our merchant code 「9472」for payment.
PayPal 奉獻 / Donation using PayPal (營辦商需扣除手續費)
FPS 轉數快
請登入網上銀行的轉數快，轉帳至CBN戶口(請填電郵地址: info@cbn.hk)，並將銀行收據一併WhatsApp: 2234 0014 / 6469 6090。
Donation via FPS, proxy ID email address of CBN: info@cbn.hk , please send the receipt with name and contact no. via WhatsApp: 2234 0014 / 6469 6090 to our office.
信用卡奉獻 / Donation using Credit Card (營辦商需扣除手續費)
PayMe奉獻 / Donation using PayMe (營辦商需扣除手續費)
與我們合作？
請聯絡我們，我們很樂意聆聽你的意見
九龍荔枝角大南西街609-611號永義廣場10樓B室
Unit B, 10/F, Easy Tower, 609-611 Tai Nan West Street, Kowloon
電話： (852) 2234 0014
電郵：info@cbn.hk